ÍøÉϳýÁ˲ÊƱʲôÕõÇ®, ÅÄÊÓƵ·¢ÍøÉÏ¿ÉÒÔÕõÇ®Âð, ÍøÉÏÈçºÎ·¢Í¼Æ¬ÕõÇ® ,Ò½ÉúÍøÉÏ´ðÌâÕõÇ® ÍøÉÏÔõôͶ×ʺÍÕõÇ®Âð , 

 ³ª¸èÁÄÌì¿ÉÒÔÕõÇ®ÍøÉÏ, ÍøÉÏÇÀʲôÕõÇ®, ÍøÉÏÐéÄâÑø¹·ÕõÇ®ÊÇÕæµÄ¼ÙµÄ ,ÍøÉÏÀϽ²Î¢Í¶ÕõÇ®ÊÇÕæµÄÂð ¿´ÍøÉÏÄǸö×ÊѶÕõÇ®¶à , 

 ÍøÉÏ´ú´ò²ÊƱÕõÇ®µÄÊÇÕæµÄ, ÍøÉÏÕõÇ®µÄÖ¸»qqȺ, Òƶ¯ÍøÉÏÓªÒµÌüÕõÇ®Âð ,ÂôÍøÉ϶¹¶¹ÕõÇ®Âð ÍøÉÏÈçºÎ½ÌѧÕõÇ® , 

 ÍøÉÏÓÃ֪ʶÕõÇ®, ÓÐûÓÐÍøÉÏÕõÇ®µÄÓÎÏ·, ÔÚ¼ÒÍøÉϳª¸èÄÜÕõÇ®Âð ,ÈçºÎ×öЧ¹ûͼÔÚÍøÉÏÕõÇ® ÍøÉÏÄÄÀï¿ÉÒÔÕõÇ® , 

 ÍøÉÏÓÐÕõÇ®µÄÈí¼þÂð, ÈçºÎÍøÉÏ¿´²¡ÕõÇ®, ÍøÉϽ̿ÎÕõÇ®Âð ,ÍøÉÏÂôÂÃÓβúÆ·ÈçºÎÕõÇ® ÍøÉÏÂòʲô×é×°ÕõÇ® , 

186Íø׬ÂÛ̳ ×îÐÂÏà¹Ø½éÉÜ

�Á¤ñÕ¥¤¥ÖÙ¥¤¥ì

�âõ·¥¥Ý¤

�ÄÆ­

�ªï¥¸ï¤¤¥Ë¼àØ

�椿

�¤Ø©ï¥Ö°¥¥Þ

�¤É¥°

�¤á¤¥®Ê¥Ø

�ßí¥¥õ

Recovery was slow, but there was no relapse. Slow as the dawning of day to the tired watcher, after the long, blank night, there came the dawn of maternal love. The young mother began to take delight in her child; and it was rapture to Martin Disney to see her sitting opposite him under the tulip-tree, in the low Madeira chair, with her baby in her lap. Allegra vied with her in her devotion to that over-praised infant; while the Shah and Tim, of the same opinion for the first time in their lives, were almost rabid with jealousy.¥¤©¥¥óê

�¥¤¥ñÎå˥䤢æ¥

When people in Parisian society thought of the country, they thought of lambs with ribbons round their necks, shepherdesses in fanciful costumes with long crooks, or a “rosière” kneeling before the family and friends of the seigneur to be crowned with flowers and presented with a rose as the reward of virtue, in the presence of an admiring crowd of villagers; of conventional gardens, clipped trees, and artificial ruins; but wild, picturesque mountain scenery was their abhorrence.¤¤¥

�¥ÝÊÀò¥æ¥

�Ȥ֤Ðí¥¥ð¤æ

�¥¤¥Ù¥ÇÕ¡¹¥

At the end of the court, over which enormous bread-fruit trees cast a cool shade, above some steps and a marble terrace where some musicians were performing, stands the holy spot which we dared not go near. In the dim light we could see a square object, red embroidered in gold—the couch of Ram-Roy—and hanging to the wall a silver curtain. All this, though perhaps it is but tinsel, looked at a distance and in the shadow like brocade and magnificent jewels. Round the main building there are four kiosks dedicated to the Guru's four wives.¥×«¤é¤

[119]¥¤¤¤¤¾®ÊὨ¥